04. Juli 2009TANGER TRANCE Im Herbst 2010 wird T A N G E R T R A N C E mit Texten von Florian Vetsch und Fotografien von Amsel im Benteli Verlag erscheinen. Zu diesem Anlass wird das Museum Rietberg in Zürich ein Rahmenprogramm veranstalten, das zur rauschenden Begegnung mit Tanger lädt. Weitere Informationen folgen. Fall 2009 TANGER TRANCE will be published in Benteli Verlag with texts by Florian Vetsch and photographs by Amsel. The Museum Rietberg in Zürich will organize a great cultural program with many guests from Tangier. More informations later.  
The Girl from Larache by Amsel
01. Oktober 2008TANGER TRANCE À RABAT Le Goethe-Institut Rabat et l'Ambassade de Suisse Vous prient d'assister au vernissage de l'exposition TANGER TRANCE Photographies d'AMSEL Le vendredi, 17 octobre 2008 à 18:00 Exposition jusqu'au 7 novembre 2008 Introduction: Abdenbi SARROUKH Abdelmalek Essaadi Université Tétouan à18:30 GOETHE-INSTITUT 7, Rue Sana'a Rabat MAROC T: +212 37 73 26 50 info@rabat.goethe.org www.goethe.de/rabat www.amselschau.ch  
Al Jazeera report:
http://aljazeera.net/NR/exeres/183AA0FD-841F-4DC6-B7F7-402A3F5B3ABE.htm 03. April 2008SALON DU LIVRE GENEVE "TANGER TRANCE" am Salon du Livre in Genf / Internationale Messe für Buch und Presse, Palexpo
1. Mai 2008, 15 Uhr, Pavillon des Kantons St. Gallen FLORIAN VETSCH: Texte AMSEL: Bilderschau CHRISTIAN BERGER: Oud MARKUS BRECHBÜHL: Percussion 15. March 2007Nächste Ausstellung MUSEE DE LA KASBAH Tanger / Maroc 
Vernissage: LE VENDREDI 19 OCTOBRE 2007 DE 18 H A 20 H. PALAIS DAR EL MAKHZEN, PLACE DE LA KASBAH, TANGER T: 212 (0) 39 93 20 97 Tanger / Maroc Exposition de 19 octobre au 19 novembre 2007. link
08. Februar 2007Tingis Tanger Tangier 
PERFORMING / PICTURING TANGIER 3. International Tangier Conference, CHELLAH Hotel
Premier Selection of "Tanger Trance", Eröffnung 15:00 at the Chellah 8. - 10. Februar 2007 Program
03. Februar 2007"TANGER TRANCE" Performance in St.Gallen 
Samstag, 3. Februar, PALACE, Blumenbergplatz, St.Gallen Tür: 20 Uhr Performance: 21 Uhr In ihrem Projekt wendet sich der Mitherausgeber des TANGER TELEGRAMMs, Florian Vetsch, zusammen mit der Fotografin Amsel diesmal der Gegenwart der Kunst- und Literaturstadt Marokkos zu. Hier am Strom von Gibraltar, am Tor Afrikas, findet eine Oeffnung hin zur Moderne statt. In Text und Bild versuchen die beiden Autoren die Durchmischung von Erneuerung und Tradition einzufangen, dabei zeigen sie auf, dass die legendäre Stadt nichts von ihrer Magie und Anziehungskraft verloren hat. Christian Berger begleitet sie dazu an der arabischen Kurzhalslaute, der Oud. siehe auch www.palace.sg 01. August 2006TANGER TANGIER Work in Progress Flaschenpost aus Tanger Florian Vetsch Qsim. Gemessen an unserer Zeitrechnung herrscht in Tanger sommersüber eine zweistündige Verspätung. Die Tanjaouis, die mit europäischen Ämtern kooperieren, müssen sich sputen: Wenn diese am Mittag schliessen, ist es in Tanger erst 10 Uhr, und wenn man in Tanger nach der Siesta um 16 Uhr wieder öffnet, ist das meiste hier schon wieder zu. Die Wirkung dieser Verschiebung intensiviert sich durch den Umstand, dass die Araber als kürzeste Zeiteinheit das „qsim“ kennen, das etwa 5 Minuten dauert, während wir in Minuten, mitunter gar in Bruchteilen von Sekunden rechnen. Diese spezifische Zeitlichkeit schenkt einem Ankömmling aus westlichen Zonen das Gefühl, er würde in Tanger durch die engen Maschen seiner streng kontrollierten Zeit fallen. Das Netz reisst. Ein weites Sichzurücklehnen. Oder wie wenn man in einem der vielen weissen Mercedes Taxis langsam in den Sessel zurücksinkt, beim Anfahren ... Vielleicht. Über die Geräusche von Tanger müsste man einen Text schreiben: wie ihr Pegel steigt und sinkt, wie sie kommen und gehen, von weither nach irgendwo, Fetzen orientalischer Musik, Trommeln, das Plärren von Saiten, Dudeln von Hörnern, die schmachtenden Stimmen, der mit Lautsprechern übertragene Gebetsruf der Muezzine, Rotz und Spucke direkt aufs Trottoir, kehlige Laute überall, fremdes Gurren und Zschilpen, darunter französische, spanische Brocken, murmelnde Bettler, stammelnde, gurgelnde Wahnsinnige, häufig selbst mitten im Moloch das irre Zirpen einer Grille, das Jammern hungriger Katzen, jähes, unruhiges Pfeifen eines Taubenschwarms am frühen Morgenhimmel, am hellichten Tag aber der Schrei eines verrückt gewordenen Hahns, und dann die Motoren, ihr Hupen und Brummen sowie die ganze Akustik des Hafens mitsamt dem Meer, dies alles aber immer in asynchronen Wellen auf- und abbrandend über einem letzten tiefen, modal spektrierten Grundton. Und über die irregulären Pausen dazwischen, in die manchmal der Wind fährt, vom Atlantik her oder vom Rif, über diese Pausen müsste man einen anderen Text schreiben, Lieder auf die Stille vielleicht.
| | 
Florian Vetsch im Hotel Rembrandt in Tanger by Amsel | |
01. Februar 2006Neue Austellung LAST Gallery british contemporary art and design
Zähringerstrasse 26, 8001 Zürich, Switzerland
(2 minutes Walk from Central)
Vernissage on Thursday 9th Mars 2006, 18.00 To 21.00
Introduction by art historian Ildegarda Scheidegger Special Event: Reading with Ulrike Draesner
:to change the subject
Twin Spin, Sonette von Shakespeare, Radikalübersetzungen. On Friday 24th Mars 2006, Beginning 19.30 Finissage on Thursday 5th May 2006, 18.00 To 21.00 T: +41 (0)43 268 02 46, F: +41 (0)43 268 02 47 E: martin@lastgallery.com, W: http://www.lastgallery.com/ OPENING HOURS Tuesday - Friday 14:00 - 19:00
Saturday 12:00 - 17:00
| 
